跳到主要內容區塊

臺灣現當代作家研究資料彙編收存系統

:::
  1. 首頁
  2. 作家年表

作家年表

楊熾昌文學年表

  1. 1908
    • 11月29日，，生於臺南州小北仔大統街尾（今西門路民德國中對面立人街尾），筆名有水蔭萍、水蔭萍人、南潤、島亞夫、島田忠夫、柳原喬、ミカゲ生、伊藤逸太郎、森村千二郎、梶哲夫、山羊、山羊生、Goat等。父楊宜綠，為臺南著名詩人，曾與連雅堂、陳瘦雲、李少青等人組「浪吟詩社」。母黃氏銀。
  2. 1913
    • 父親楊宜綠親授《詩經》一年，後師從陳筱竹學習漢學約半年。
  3. 1915
    • 因戲水抓魚，曾作六、七行小詩〈小魚〉。 跟隨深造的父親前往日本，寄住東京，確切返臺時間不詳。
  4. 1916
    • 就讀臺南第二公學校（後改名「寶」公學校，今立人國小前身）。
  5. 1918
    • 11月29日，發表漢詩〈秋燈〉、〈秋衾〉於《臺灣日日新報》「汲古書屋後人選」專欄6版。
  6. 1920
    • 6月，因父親任職《臺南新報》漢文欄，與當時以《臺南新報》 客員身分來臺的佐藤春夫結識。
    • 奉父命，參加轉讀「小學校」考試，為六名錄取者之一，遂轉入「臺南第一尋常高等小學校」（1921年改名「竹園尋常小學校」，該校舍即今臺南一中）。
  8. 1922
    • 畢業於「竹園尋常小學校」，投考臺南州第一中學，未錄取。
  9. 1923
    • 就讀「花園（原竹園）尋常小學校高等科」。
  10. 1924
    • 4月14日，考入臺南州第二中學校（今臺南一中），在學期間參加雜誌社，任委員（核心幹部），同屆有後來「風車詩社」同仁李張瑞。
  11. 1926
    • 結識電話局話務員今井民子，為其初戀。
  12. 1927
    • 今井民子因家庭反對與楊熾昌交往和胸疾加劇而自殺身亡，此項經歷造成楊熾昌日後趨向虛無主義，曾言：「我和民子的愛是純潔的，所以我心靈的空虛越發沉重，成為虛無主義者一直到最後都脫不開這個虛無」，並影響其後來創作自傳體詩小說〈薔薇的皮膚〉。
    • 開始嗜讀文學作品，受國文（日文）老師五島陽空指導，並獲啟發。亦開始接觸歐美文學，尤以法國文學為甚。
  14. 1928
    • 發表詩作〈古城嘯〉於校刊《竹園》創刊號，而後常發表作品於校刊與《臺南新報》。
  15. 1929
    • 3月2日，畢業於臺南州第二中學校。
    • 至北門郡佳里協助私立臺陽中學籌備設立。
  17. 1930
    • 10月25日，投稿《臺灣新民報》十年紀念徵詩展的詩作〈日月潭櫂歌〉發表於《臺灣新民報》。
    • 赴日本九州報考佐賀高等學校文科丙組（法文科），未錄取，後轉往東京，於銀座「Colombin」茶房認識新感覺派作家岩藤雪夫、龍膽寺雄，並藉由介紹與大東文化學院的西村伊作院長面談，撰寫關於芥川龍之介論文後，獲賞識而准予註冊插班大學，攻讀日本文學。
  19. 1931
    • 第一本日文詩集《熱帶魚》由日本ボン書局出版。
    • 因父親生病，輟學返臺，西村伊作特准其以函授方式完成學業，並獲畢業證書。
  21. 1932
    • 1月12日，與林招治（蒼瑛）結婚。
    • 1月18日，以筆名「水蔭萍人」發表組詩「短詩」：〈白色的黎明〉、〈戀人〉、〈黎明〉、〈秋的韻味〉、〈冬〉、〈皎潔的夜空〉、〈睡著的女子〉、〈夢〉於《臺南新報》。
    • 2月20日，發表詩作「美貌的夜其他的詩篇」：〈美貌的夜〉、〈夜的散步〉、〈忘卻〉、〈春又來了〉、〈單純的話語〉、〈徬徨的魂魄〉、〈山羊的住家〉、〈瘠蟲〉。
    • 3月22日，以筆名「水蔭萍人」發表〈不幸〉、〈手術室〉。
    • 自費出版日文詩集《樹蘭》。
    • 陸續於日本《神戶詩人》、《詩學》、《椎の木》等詩誌發表詩作。
    • 短篇小說〈貿易風〉入選《臺南新報》徵文獎。
    • 短篇小說集《貿易風》由臺南金魚書房出版。
  29. 1933
    • 1月16日，以筆名「水蔭萍人」發表日文詩〈青白色的鐘樓〉於《臺南新報》。
    • 1月17日，以筆名「水蔭萍人」發表詩作〈月光〉於《臺南新報》。
    • 2月7日，以筆名「水蔭萍人」發表日文詩作〈幻影〉於《臺南新報》。
    • 2月8日，以筆名「水蔭萍人」發表日文組詩「福爾摩沙島影」：〈停車場〉、〈街樹〉、〈咖啡美館美學〉、〈橋樑上〉、〈島上的少女們〉於《臺南新報》。
    • 2月，以筆名「島田忠夫」發表日文詩作〈沙羅之花〉於《レシエンゾ》。
    • 2月，因代行《臺南新報》「學藝欄」編務，埋下日後組織風車詩社之因。
    • 3月1日，發表詩作〈夜曲〉、〈夢〉於《臺南新報》。
    • 3月12日，以筆名「水蔭萍人」發表日文詩作〈日曜日式的散步者——把這些夢送給朋友S君〉於《臺南新報》。
    • 3月22日，發表詩作〈不幸〉、〈手術室〉。
    • 3月，以楊熾昌為中心，與李張瑞、林永慶、張良典、戶田房子、岸麗子共同創立「風車詩社」，之後曾與該社筆戰的尚梶鐵平（島元鐵平）也同時加入，發行《風車》詩誌，共同推動超現實主義詩風，有別於當時盛行的寫實主義風格。
    • 10月，《風車》詩誌第1輯發刊，每期發行75本（此輯今無傳本），刊名為法文「Le Moulin」，由楊熾昌編，並發表〈詩的型態與詩格的手記〉於《風車》詩誌第1輯。
  40. 1934
    • 1月13日，以筆名「水蔭萍」著作日文組詩「月光和貝殼」：〈海風〉、〈海之歌〉、〈月光〉、〈貝殼〉、〈夜〉、〈印象〉，並發表於《臺南新報》。
    • 1月，《風車》詩誌第2輯發刊，楊熾昌編，今無傳本。
    • 2月17日、3月6日，發表〈檳榔子的音樂——吃鉈豆的詩（上、下）〉，於《臺南新報》。
    • 3月28日，著作日文組詩「海島詩集」：〈海軟風〉、〈女人〉、〈海岬〉、〈果實〉、〈頭〉，並發表於《臺南新報》。
    • 3月，《風車》詩誌第3輯發刊，今有傳本，並發表〈燃燒的頭髮——為了詩的祭典〉、〈西脇順三郎的世界：關於詩集AMBARVALIA〉、日文詩〈Demi rêver〉、〈似夢非夢的夜晚〉、〈果實〉和以筆名「柳原喬」發表的日文小說〈花粉與口唇〉於《風車》詩誌第3輯。
    • 4月8、19日，刊載〈燃燒的頭髮——為了詩的祭典（上、下）〉於《臺南新報》。
    • 5月16日，發表日文組詩「貝殼的睡床——自東方的詩集」：〈航海〉、〈Burazirero〉、〈塘鵝〉、〈柳祭〉、〈白門扉〉、〈少女和貝雷帽〉、〈貝殼的睡床〉、〈斷片〉於《臺南新報》。
    • 5月21日，發表回應佐藤生〈感想段片〉的文章〈義大利花飾彩陶的花瓶：給佐藤君的信〉於《臺南新報》，反駁佐藤對其詩作的批評看法。
    • 6月13日，發表組詩「雲和通話筒」：〈雲〉、〈圓窗〉、〈通風筒〉、〈思鄉病〉、〈Nostalgle〉於《臺南新報》。
    • 7月20、28日，以筆名柳原喬發表小說〈貿易風（上、下）〉於《臺南新報》。
    • 8月4日，長子楊螢照出生。
    • 8月19日，父楊宜綠因肝病過世，臨終囑託「當作家的夢消失後，要活的路就是要當新聞記者」，對其影響極大。
    • 9月，《風車》詩誌第4輯發刊，李張瑞編，後廢刊。
    • 11月12日，以筆名水蔭萍發表日文詩作〈古弦祭〉於《臺南新報》「風車同人集A」。
    • 11月14日，以筆名水蔭萍發表日文詩〈月光奏鳴曲〉於《臺南新報》「風車同人集A」。
    • 11月19、25日、12月22日，以筆名水蔭萍發表〈詩論的黎明〉於《臺南新報》。
    • 12月27日，發表日文詩作〈尼姑〉、〈茉莉花〉、〈無花果——童話式的鄉村詩〉，發表於《臺南新報》。
    • 任《臺南新報》「學藝欄」臨時編輯，曾設「風車同仁作品集」專欄。
  58. 1935
    • 2月，發表日文組詩「園丁手冊——詩與散文」：〈海風〉、〈海港的筆記〉、〈祭典〉於《臺南新報》。
    • 6月1日，參加「臺灣文藝聯盟佳里支部」成立大會。
    • 6月3日，以筆名南潤發表〈三行通信：小「論爭」觀戰〉於《臺灣新聞》。
    • 7月3日，以本名楊熾昌發表〈三行通信：詩人の感覺〉於《臺灣新聞》。
    • 7月10日，發表詩作〈靜脈與蝴蝶〉於《媽祖》。
    • 7月，以筆名「水蔭萍」發表〈南方的部屋：西川滿氏〉於《レ‧ス‧パ》。
    • 8月23日，以筆名「水蔭萍」發表〈詩的周圍──阪本越郎詩論集讀後〉於《臺灣日日新報》第12715號第6版。
    • 8月，以筆名「水蔭萍」發表〈朱衣の聖母祭〉於《レ‧ス‧パ》
    • 9月，發表日文詩〈傷風的唇——有氣息的海邊〉於《媽祖》第8冊。
    • 10月3日，以筆名「水蔭萍」發表〈秋窓雜筆読んだものから〉於《臺灣日日新報》第12755號第6版。
    • 12月，投考《臺灣日日新報》記者，在辭去《臺南新報》工作後於1936年1月後成為《臺灣日日新報》準社員。
    • 12月，以筆名「水蔭萍」發表日文詩作〈藍色的鄉愁〉與〈各人各說〉於《文藝汎論》。
  70. 1936
    • 2月17日，以筆名「水蔭萍」發表詩作〈季節之園〉於《臺灣日日新報》第12901號第4版。
    • 3月10日，完成〈土人的嘴唇〉，並發表於《臺南新報》。
    • 3月，以筆名「森村千二郎」發表〈臺灣文學喲，要拋棄政治的立場：河崎寬康君的批判〉於《臺南新報》。
    • 4月7日，分別以筆名「島亞夫」、「水蔭萍」發表日文詩作〈蒼白的歌〉與〈Joyceana：《喬伊斯為中心的文學運動》讀後〉於《臺南新報》。
    • 4月15日，以筆名「森村千二郎」發表〈勝手に喋舌る：河崎寬康君寬恕せよ〉於《臺南新報》。
    • 4月26日、5月1日，以筆名「南潤」發表〈洋燈的思維〉於《臺南新報》。
    • 4月，發表日文詩作〈風的音樂〉，於《媽祖》第11冊。
    • 5月17日，以筆名「水蔭萍」發表詩作〈蓮塘：蒹葭露白蓮塘淺——杜牧〉於《臺灣日日新報》。
    • 5月，發表日文組詩「毀壞的城市——Tainan Qui Dort 」：〈黎明〉、〈生活的表態〉、〈祭歌〉、〈毀壞的城市〉於《臺南新報》。
    • 6月1日，以筆名「伊藤逸太郎」發表日文詩作〈煙〉於《文藝汎論》。
    • 7月，發表日文詩作〈公雞和魚〉、〈旅遊記〉於《臺南新報》。
    • 9月11日，以筆名「水蔭萍」發表日文詩〈越境的蝴蝶——給蔡鶴兒小姐的獻詩〉於《臺灣日日新報》第13097號第4版。
    • 10月，因公至澎湖採訪軍旅生活一週，見「漁翁島」落日，於32年後完成〈漁翁島的落日〉。
    • 12月29日，與臺南地區文友於臺南鐵路飯店會見來臺訪問中國作家郁達夫，討論文學問題，與會者包括郭水潭、吳新榮、徐清吉、趙啟明、莊松林、林占鰲等。
  84. 1937
    • 3月10日，發表日文詩〈窗帷〉於《媽祖》第13冊。
    • 8月18日，以「梶哲夫」為筆名創作的小說〈薔薇的皮膚〉入選《臺灣日日新報》小說獎審查名單，後得首獎。
    • 9月19日，發表〈詩的化妝法：百田宗治氏《自由詩以後》讀後〉，於《臺灣日日新報》第13467號第6版。
    • 10月28日，自傳體詩小說〈薔薇的皮膚〉發表於《臺灣日日新報》第13506號第7版。
    • 10月，《洋燈的思維》由臺南金魚書房出版。
  89. 1938
    • 4月26日，發表日文詩作〈比卡兒的族群〉於《臺灣日日新報》第13684號第6版。
    • 6月1日，以本名楊熾昌發表〈四十年前の土匪の狀況〉於《臺灣日日新報》第13720號第7版。
    • 12月10日，發表日文詩作〈悲調的月夜——給霓虹之女T.T〉於《臺灣日日新報》第13912號第6版。
    • 12月，日文小說集《薔薇的皮膚》由臺南金魚書房出版。
    • 加入由西川滿主導的「日本詩會臺灣支會」。
  94. 1939
    • 7月8日，發表日文組詩「橫臥的草——病床的靈敏度（上）」：〈熱花〉、〈臥床的雄雞〉、〈忘卻〉於《臺灣日日新報》第14120號第6版。
    • 7月12日，發表日文組詩「橫臥的草——病床的靈敏度（下）」：〈飢餓〉、〈雨愁〉、〈孤情〉於《臺灣日日新報》第14124號第3版。
    • 8月13日，發表日文詩作〈蝴蝶的思考——給某女人的碑銘：女碑銘第一章〉於《臺灣日日新報》第14156號第6版。
    • 9月9日，加入「臺灣詩人協會」。
    • 12月1日，發表日文詩作〈月的死相：女碑銘第二章〉，於「臺灣詩人協會」機關誌《華麗島》創刊號。
  99. 1940
    • 1月，發表日文詩〈花海〉於「臺灣文藝家協會」機關誌《文藝臺灣》創刊號。
  100. 1941
    • 2月17日，長女楊瑛子（楊芬瑛）出生。
    • 8月5日，發表〈媒嫺と花〉於《臺灣日日新報》第14873號夕刊4版。
    • 加入由臺灣詩人協會改組而成立的臺灣文藝家協會。
    • 因日本皇民化政策，曾改名為「柳澤昌男」。
  104. 1943
    • 5月12日，「臺灣新聞會」成立，審查全臺新聞記者資格，獲新聞記者證。
    • 被派往達邦、啦啦禹野、沙美奇等六社，採訪山區生活情形，連載於《臺灣日日新報》，篇名與發表年月不詳。
  106. 1944
    • 2月5日，次女楊節子出生。
    • 4月，全臺日刊六報社統合為《臺灣新報》，楊熾昌被派往《臺灣新報》總社社會部，負責交通局、專賣局新聞。
    • 6月5日，風車詩社同仁林修二（林永修）病逝，遂於6日以柳澤昌男為名，完成〈致林修二夫人書〉。
  109. 1945
    • 年初，調任《臺灣新報》總社軍事部，被臺灣第十方面軍徵召為軍報導班班員第七號，派往海軍特工隊基地工作，後飛往西里伯島、菲島、宮古島採訪。
    • 5月31日，美軍最後一次空襲臺南，總爺街老家連同藏書5000冊付之一炬。
    • 7月，返臺。
    • 10月25日，臺灣行政長官公署派李萬居接收《臺灣新報》，改為《臺灣新生報》，楊熾昌繼續擔任該報記者。
  113. 1946
    • 5月，臺南市記者公會成立，出任監事。
    • 6月1日，妻子林招治（蒼瑛）過世。
    • 9月11日，與母舅第五女黃秋治結婚。
    • 12月，出任臺南市記者公會理事。
  117. 1947
    • 3月初，任職於臺南市二二八事件處理委員會分會報導組。
    • 3月，接受臺灣行政長官公署宣傳委員會主任兼《新生報》總編輯夏濤聲交代陳漢平的口頭傳達：「利用《新生報》臺南分社代印《新生報》號外，共印3天」。
    • 3月，因「利用電信局對外聯絡，替匪徒蒐集情報，通風報信，擅自發行號外，作匪徒喉舌」被捕。判刑二年，但半年後即被釋出獄。
    • 9月，出獄。
    • 10月，轉任《公論報》臺南分社主任。
  122. 1948
    • 7月17日，次子楊蒼嵐出生。
  123. 1949
    • 任記者公會常務理事、外勤記者聯誼會常務幹事。
  124. 1950
    • 3月，於臺南市記者公會理事長蘇輔德出國期間代理理事長職務。
    • 3月，連震東任《中華日報》董事長，力邀楊熾昌至該報服務，婉拒。
  126. 1951
    • 8月，三子楊皓文出生。
  127. 1952
    • 8月，因好友李張瑞遭受白色恐怖冤刑，辭去《公論報》主任職務，宣布封筆，重心轉向攝影與攝影指導。
  128. 1953
    • 6月22日，參與成立臺南扶輪社，創社刊《赤嵌》，並任編輯。
  129. 1956
    • 7月，自扶輪社社刊《赤嵌》10～12號合刊起擔任主編。
    • 10月，受聘為《臺北攝影新聞》特派員，負責南部地區攝影報導工作。
    • 12月，組織「徠卡攝影俱樂部」，每年春天在臺南永福國小舉行「徠卡影展」。
  132. 1958
    • 1月中旬，胃出血，誓戒酒3年。
    • 3月18日，隨臺南文獻委員石暘睢等人赴澎湖查訪歷史文物。
    • 12月10日，發表〈新聞自由觀念的確立：談美國《生活雜誌》的發展〉於《赤嵌》第5卷第5期。
  135. 1959
    • 11月15日，為追憶好友扶輪社社長顏春芳，發表悼文於《赤嵌》第6卷第4期。
    • 12月15日，完成訪問屏東三地門排灣族後之〈蛇‧人頭‧蘆慕：記三地門筏灣族原始藝術〉，並以筆名山羊生發表於《赤嵌》第6卷第5期。
    • 受聘擔任日本《內外時報》臺南支局長，並於日本《國際評論》發表作品。
  138. 1961
    • 5月15日，發表〈猿人與北京人：135萬年前原始人的思慕〉於《赤嵌》第7卷第10期。
  139. 1963
    • 1月1日，參加成立新營臨時扶輪社。
    • 10月22日，母親黃氏銀過世。
    • 任臺灣國際扶輪社祕書。
  142. 1964
    • 1月15日，《臺南扶輪社十年誌》發刊，擔任編輯，著有〈編後記〉。
    • 5月15日，發表〈港九之行〉於《赤嵌》第10卷第10～12期。
  144. 1965
    • 卸下為期兩年的扶輪社秘書工作。
  145. 1966
    • 7月15日，以扶輪社社名「Goat」為筆名發表〈吸毒與香港〉於《赤嵌》第12卷第12期，並發表〈扶輪的基本認識〉於《赤嵌》同期。
  146. 1967
    • 7月，出任臺南扶輪社第一副社長，仍兼任社刊主編。
    • 12月15日，發表演講詞〈扶輪四大考驗〉於《赤嵌》第14卷第5期。
  148. 1968
    • 6月，輔導組織成立澎湖臨時扶輪社。
    • 7月15日，發表〈漁翁島之落日〉於《赤嵌》第14卷第12期。
    • 7月30日，發表〈就任話〉於《赤嵌》第15卷第1期。
    • 7月，出任臺南扶輪社第16屆社長，繼續兼任社刊主編。
    • 出任臺南市文獻委員會委員。
    • 前往臺東鯉魚山考察古代文化層巨石遺址。
  154. 1969
    • 1月10日，表〈十五年的輪跡〉於《赤嵌》第15卷第6期。
    • 1月30日，發表〈前瞻與期望〉於《赤嵌》第15卷第7期。
    • 6月30日，發表〈卸任語〉於《赤嵌》第15卷第12期，卸下扶輪社社長職務。
    • 7月30日，發表〈澎湖古今談〉於《赤嵌》第16卷第1～6期。
    • 8月30日，發表〈日本京都在日本歷史與文學上的地位〉於《赤嵌》。
    • 8月，任教南榮工專，教授攝影設計。
  160. 1970
    • 2月，發表〈春節談故事〉於《赤嵌》第16卷第8期。
    • 7月，辭去南榮工專教職。
    • 12月30日，發表〈三島由紀夫與美學：從三島文學談到美與死〉於《赤嵌》第17卷第6期。
  163. 1971
    • 5月14日，赴日參加姊妹社佐世保市扶輪社社慶。
    • 7月，發表〈虛像實像：旅日散記〉，於《赤嵌》第18卷第1～12期（1971年7月～1972年6月）。
  165. 1972
    • 6月，發表〈諾貝爾獎作家川端康成自殺之謎（上、下）〉，於《赤嵌》第18卷第11～12期。
    • 8月，發表〈《源氏物語》的倫理觀〉於《赤嵌》第19卷第2期。
    • 9月，發表〈長沙馬王堆：西漢貴人女屍之謎〉於《赤嵌》第19卷第3期。
    • 10月，發表〈以色列——阿拉伯競爭的剖析〉於《赤嵌》第19卷第4～8期（1972年10月～1973年2月）。
  169. 1973
    • 發表〈春節話財神〉、〈奇花水仙〉、〈水門事件的政治學〉、〈佩帶喪章的國家〉、〈金衣公子：春鶯〉、〈神話、現實、民族〉等文章於《赤嵌》專欄「北窗瑣語」（第19卷第8期～第20卷6期）。
  170. 1974
    • 5月，發表〈挖掘水門事件——震撼白宮的兩位記者〉於《赤嵌》第20卷第11期。
    • 6月10日，發表〈思想與行動的顯在化：改造人間的革命家保羅哈里斯〉（日文）、〈念年歲月裡沉思一個夢〉於《赤崁二十年誌》。
    • 發表〈自殺考〉、〈水滸傳中的毒婦〉、〈淫靡國色飛燕與昭儀〉等文章於《赤嵌》專欄「北窗瑣語」（第20卷第7期～第21卷第6期）。
    • 為原田正路、山岡莊八編《台湾心の美》撰寫序文〈心之美〉，該書由東京おりじ書房出版。
  174. 1975
    • 發表〈妻子與女僕的後裔以色列與阿拉伯的性格〉、〈越南：倚賴他力的悲劇〉、〈SPY帝國CIA〉等文章於《赤嵌》專欄「北窗瑣語」（第21卷第7期～第22卷第5期）。
  175. 1976
    • 5月18日，赴日參與平戶市主辦鄭成功祭典。
  176. 1977
    • 9月28日，發表〈樓蘭：被流沙淹沒的王都〉於《赤嵌》第24卷第2、6～12期。
    • 10月，發表〈談卡特政策的危險性〉於《赤嵌》第24卷第4～5期。
    • 發表〈博多の顏〉、〈「梅屋敷」の秘密〉、〈日本の「性」動向〉等文章於《赤嵌》專欄「北窗瑣語」（第22卷第10期～第23卷第12期）。
  179. 1978
    • 9月，發表〈影印人誕生之謎——從羅羅克一本書談無性生殖〉於《赤嵌》第25卷第3期。
  180. 1979
    • 1月11日，發表〈文革下求生的知識分子〉於《赤嵌》第25卷第6期。
    • 3月31日，陳千武翻譯楊熾昌〈越境的蝴蝶——獻給蔡鶴兒小姐的詩〉、〈毀了的街〉、〈蒼白的鐘樓〉3詩，刊登於《自立晚報》「臺灣光復前文學作品精選」。
    • 4月25日，發表〈自封筆以後〉於《民眾日報》，透露封筆後大抵以研究古代史、日本古代文學、考古學、國際現勢為主。
    • 6月，發表〈混血兒與JAGATARA文——平戶拾遺〉於《赤嵌》第25卷第12期。
    • 8月，發表〈《金瓶梅》與《查泰萊夫人的情人》：淺談中英比較文學（上、中、下）〉於《赤嵌》第26卷第2～4期。
    • 11月，日文詩集《燃える頰》（燃燒的臉頰）由臺南河童書房出版。
  186. 1980
    • 1月21日，發表〈倭寇、甲螺、顏思齊〉於《臺南文化》第8期。
    • 6月，為亡友林修二編修之詩文集《蒼い星——林修二遺稿選集》出版，並撰序文〈靜謐的愛——懷念望著蒼星逝世的朋友〉。
    • 10月25日，發表〈獨白〉於《民眾日報》。
    • 11月7日，發表〈回溯——一個時代的終焉〉於《聯合報》第8版。
  190. 1981
    • 2月27日，《自立晚報》之「日據時代臺灣詩人詩作簡介」登出由月中泉中譯的早期作品四首：〈窗帷〉、〈古弦祭〉、〈月光奏鳴曲〉、〈花海〉。
    • 6月，卸下《赤嵌》主編工作，並發表〈扶輪一傻人：代卸任離語〉於《赤嵌》第27卷第12期。
    • 10月，〈回溯〉收錄於《聯合報》策劃的《寶刀集》，由臺北聯合報社出版。
  193. 1982
    • 5月，詩作〈尼姑〉、〈茉莉花〉、〈燃燒的臉頰〉、〈窗帷〉、〈古弦祭〉、〈毀壞的城市〉、〈月光奏鳴曲〉、〈花海〉、〈越境的蝴蝶——獻給蔡鶴兒小姐的詩〉收錄於羊子喬、陳千武主編的《廣闊的海》，由臺北遠景出版公司出版。
    • 發表〈發揮每一分光熱：走進世界大同的迴響〉於《赤崁雙月刊》。
  195. 1983
    • 4月9～10日，發表〈荷馬的史詩與愛琴文明：從《伊利亞德》詩章到特洛愛遺址的發現〉於《臺灣時報》。
  196. 1984
    • 2月12～14日，發表〈《源氏物語》的精妍——Unesco認定作者為世界偉人之一〉於《聯合報》第8版。
    • 3月31日，發表〈水門事件的省思〉於《自立晚報》。
    • 5月，發表〈莎樂美的月：奧斯卡維爾德死的美學〉於《文訊》第11期。
    • 6月10日，發表〈服務探奇的人群：淺談扶輪哲理內含〉、〈自閉與自己顯示〉、〈扶輪社綱領是否永久不變〉於《赤崁三十年誌》。
    • 10月14日，發表〈建立文學復興的基石〉於《聯合報》，慶賀《聯合文學》創刊。
    • 12月1日，重刊〈漁翁島的落日：魯汀的錯誤與天人菊〉於《自立晚報》。
  202. 1985
    • 1月，發表〈臺灣的藝妲〉於《聯合文學》第3期。
    • 2月15日，發表〈追尋《雪國》：川端康成與駒子〉於《中國時報》第8版。
    • 6月30日，發表〈《女誡扇綺談》與禿頭港：赤嵌時代取材臺南的故事〉於《臺南文化》新19期。
    • 7月，發表〈哀慟的淚痕〉於《幼獅月刊》第391期。
    • 10月1日，發表由鄭清文翻譯的〈夢的追想：孤獨與哀傷的羅曼史〉﹝〈殘燭的火焰〉節錄﹞於《聯合文學》第12期。
    • 11月，《紙魚——エツセイ集》由日本河童書房出版。
    • 12月，發表〈奧蘭治城與都烈希特堡：略談熱蘭遮城址的由來〉於《臺南文化》新20期。
  209. 1986
    • 3月26日，發表〈日本古典文學的母胎：《蜻蛉日記》〉於《臺灣時報》。
    • 6月，發表〈幽鬼的城市：從《尤利西斯》談喬伊斯文學〉於《文訊》第24期。
    • 7月30日，發表〈繚亂的漢風文化〉於《臺灣時報》。
    • 8月9日，獲「自立晚報」主辦之第8屆「鹽分地帶文藝營」頒發「臺灣新文學特殊成就獎」。
    • 8月11日，友人林永修（林修二）寡妻林妙子逝世，為其完成〈故人略歷〉。
    • 11月11日，發表〈消失的蘭嶼〉於《臺灣文藝》第102期。
    • 12月，11～13、15日，重刊〈樓蘭：被流沙埋沒的王都〉於《臺灣時報》。
  216. 1987
    • 2月4日，發表〈女誡扇渺聞〉於《臺灣時報》。
    • 3月16日，重刊〈蛇‧人頭‧蘆慕：記三地門排灣族原始藝術〉於《自立晚報》。
    • 3月20日，發表〈春鶯、梅花、文學——素梅素靨開，嬌鶯嬌聲弄〉於《聯合報》第8版。
    • 3月29日，重刊〈虛偽的人生〉於《自立晚報》。
    • 5月30日，發表〈汨羅汨羅江愁：追思屈原，回憶府城端午節〉於《臺灣時報》。
    • 11月16日，重刊〈奇僧蘇曼殊：流浪，奇行與文學風格〉於《臺灣時報》。
    • 12月，發表論文〈荷蘭臺灣商館的貿易與朱印船渡海漂泊的始末〉於《臺南文化》新24期。
  223. 1988
    • 2月16日，胃出血，入新樓醫院，四日後出院。
    • 3月2日，發表〈元宵，看燈兼看看燈人〉於《臺灣時報》。
    • 3月17日，發表〈密室的苦思〉於《臺灣時報》。
    • 3月29日，發表〈蒲公英：川端康成未完成長篇剖析〉於《臺灣時報》。
    • 6月30日，發表論文〈鄭成功世次族系：摘錄日本長崎、平戶文獻〉於《臺南文化》新25期。
    • 9月20日，重刊〈聖人與王八〉於《臺灣時報》。
    • 9月25日，發表〈秋思〉於《臺灣時報》。
  230. 1989
    • 2月，陳千武發表翻譯《燃燒的臉頰》於《笠詩刊》第149期。
    • 5月29日，發表〈「愛情大河」的洇泳者〉於《臺灣時報》。
    • 6月8日，重刊〈女道士魚玄機〉於《臺灣時報》。
    • 6月30日，發表論文〈媽祖史考：朱衣的媽祖海人的尊崇謢神〉於《臺南文化》新27期。
    • 8月11日，急診住院。
    • 8月12日，嚴重吐血，急救，醫囑建議開刀，因身體狀況極差，暫時觀察後於9月1日出院。
    • 11月23日，發表〈雨月物語：中國小說的翻案怪異小說集〉於《臺灣時報》。
  237. 1990
    • 1月9日，發表〈旅日訪古〉於《臺灣時報》。
    • 3月8～10日，隨臺南文獻會前往臺東卑南考古觀摩。
    • 6月30日，發表論文〈卑南文化遺址：史前人類的呼喚〉於《臺南文化》新29期。
    • 11月23日，增補〈源氏物語與貴族文化〉並發表於《臺灣時報》。
  241. 1991
    • 9月1日，接受中研院許雪姬訪問，口述臺南二二八事件及被捕。訪談全文〈楊熾昌先生訪問紀錄〉載於中研院近史所《口述歷史》第3期（1992年2月1日）。
    • 10月3日，胃出血，入新樓醫院。
    • 10月16日，切除三分之二胃，確認罹患胃癌。
    • 11月，口述二二八事件文章載於臺灣文獻會之《二二八事件文獻輯錄》，由臺中臺灣省文獻委員會出版。
  245. 1993
    • 6月5日，發表〈臺灣人報道班員手記之一〉於西田勝主編之《地球の一點から》第54號。
    • 7月30日，發表〈臺灣人報道班員手記之二〉於《地球の一點から》第55、56合刊號。
    • 9月23日，發表〈臺灣人報道班員手記之三〉於《地球の一點から》第58號。
    • 10月，發表〈蘆慕、胡笳之情〉於《臺灣文學》第8期。
  249. 1994
    • 1月，發表〈文學家的美意識〉於《文學臺灣》第9期。
    • 4月，發表〈魯迅素描及其作品叢談〉於《文學臺灣》第10期。
    • 5月，於早晨速走運動中跌倒，額下裂傷，埋下胃疾復發之因。
    • 6月，臺南市文化中心策劃出版「臺南市作家作品集」，其中《水蔭萍作品集》由呂興昌編輯，葉笛翻譯。
    • 9月27日，下午1點，胃癌復發，病逝於新樓醫院，享年86歲。
    • 10月，遺作〈卡夫卡文學的特異性〉刊登於《文學臺灣》第12期，為生前最後寄出作品。
  255. 1995
    • 4月，由呂興昌編訂；葉笛翻譯之合集《水蔭萍作品集》由臺南市立文化中心出版。
  256. 2002
    • 成功大學歷史學研究所黃建銘撰寫；林瑞明教授指導的碩士論文《日治時期楊熾昌及其文學研究》，為臺灣首度以楊熾昌作為主題的學位論文。該文後於2005年出版，為第11輯「南臺灣文學——臺南市作家作品集叢書」之一，由臺南市立圖書館出版。
  257. 2004
    • 8月，詩作〈茉莉花〉、〈尼姑〉、〈靜脈與蝴蝶〉、〈秋之海〉、〈蒼白的歌〉、〈毀壞的城市〉收錄於方群、須文蔚、孟樊主編《現代新詩讀本》，由臺北揚智文化出版。
  258. 2010
    • 1月，詩作〈燃燒的頭髮——為了詩的祭典〉由Balcom Yingtsih譯為〈Burning Hair——For a Rite of Poetry〉，發表於Taiwan Literature English Translation Series。

備註

參考資料： ‧呂興昌編，〈楊熾昌生平著作年表初稿〉，《水蔭萍作品集》，臺南：臺南市立文化中心，1995年4月，頁375~429。 ‧封德屏主編，〈楊熾昌〉，《2007臺灣作家作品目錄》，臺南：國立臺灣文學館，2008年7月，頁1113～1114。 ‧莊曉明，《日治時期鹽分地帶詩人群和風車詩社詩風之比較研究》，國立臺北教育大學臺灣文化研究所碩士論文，林淇瀁教授指導，2008年12月 ‧黃建銘，《日治時期楊熾昌及其文學研究》，臺南：臺南市立圖書館，2005年12月。

關鍵字